-
1 первоначальные сведения
adjgener. nociones elementalesDiccionario universal ruso-español > первоначальные сведения
-
2 сейчас мы приведём некоторые первоначальные сведения, необходимые для доказательства теоремы
Универсальный русско-английский словарь > сейчас мы приведём некоторые первоначальные сведения, необходимые для доказательства теоремы
-
3 Сведения
- notitiae; scientia;• новые сведения - res novae;
• общие сведения - generalia;
• первоначальные сведения - lineamenta; primitiae;
-
4 məlumat
Iсущ.1. сведение:1) известие, сообщение о чём-л. Mühüm məlumatlar важные сведения, gizli məlumatlar секретные сведения, lazımi məlumatlar нужные сведения, əldə olan məlumatlar имеющиеся сведения, məlumatların yoxlanılması проверка сведений, məlumat toplamaq собирать сведения, ailə vəziyyəti haqqında məlumat сведения о семейном положении, vaxtında məlumatlar vermək вовремя давать сведения, məlumatlar almaq получать сведения2) познания в какой-либо области. Elmi məlumatlar научные сведения, ilkin məlumatlar первоначальные сведения, kibernetikadan məlumatı olmaq иметь сведения по кибернетике2. сообщение:1) то, что сообщается; известие. Qısa məlumat короткое сообщение, təcili məlumat экстренное сообщение, xüsusi məlumat специальное сообщение, rəsmi məlumat официальное сообщение, qəzet məlumatları газетные сообщения, radio ilə məlumat сообщение по радио; məlumatı dərc etmək опубликовать сообщение2) небольшой доклад на какую-л. тему; информация. Elmi işin gedişi haqqında məlumat сообщение о ходе научной работы, məlumatla çıxış etmək выступить с сообщением3) данные (сведения, передаваемые, сообщаемые). Hava bürosunun məlumatı сообщение бюро погоды, hökumət məlumatı правительственное сообщение, teleqraf agentliyinin rəsmi məlumatı официальное сообщение телеграфного агентства3. донесение (устное или письменное официальное сообщение каких-л. сведений руководителю, начальнику). Kəşfiyyatın nəticəsi haqqında məlumat донесение об итогах разведки, döyüşün gedişi haqqında məlumat донесение о ходе боя4. справка (сведения, получаемые или сообщаемые кем-л.). Məlumatlar toplamaq kim, nə haqqında собирать справки о ком, о чём, məlumat yığmaq, almaq kim, nə haqqında наводить, навести справки о ком, о чём5. информация (сообщение о к ом-, о чём-л.). Məlumat şöbəsi отдел информации, məlumatın təhlili обработка информацииIIприл.1. справочный (предназначенный для наведения или выдачи справок). Məlumat kitabı справочная книга (справочник), məlumat bürosu справочное бюро, məlumat stolu справочный стол, məlumat xidməti справочная служба2. информационный. Məlumat materialları информационные материалы; məlumata görə по сведениям, məlumat üçün для информации, məlumat vermək: 1. давать, дать сведения; 2. сообщать, сообщить; 3. давать, дать справку; 4. давать, дать информацию -
5 первоначальный
primitif, primordial, primaire; initialпервоначальное накопление эк. — accumulation initialeпервоначальная причина — cause première ( или initiale)••первоначальные сведения — connaissances f pl élémentaires -
6 le B.A. BA
(le B.A. BA [или le BA, ba, le b, a, ba])азы, основы, первоначальные сведенияJe te garantis que nous avons mis plus de pain dans la bouche des gens et plus de B.A. BA dans leurs têtes que toutes vos théories incendiaires dans les bistrots de Saint-Germain-des-Prés. (B. Groult, La part des choses.) — И я готов поручиться, что мы раздали больше хлеба голодающим и вложили в их головы больше элементарных знаний, чем вы со всеми вашими зажигательными теориями, которые вы проповедуете в бистро квартала Сен-Жермен-де-Пре.
- ignorer le b a ba de qchMais elle avait oublié son métier. Il avait été remplacé par un autre, dans l'échelle mystérieuse de la féminitude. Et, peut-être parce qu'elle n'avait été une très bonne élève, le BA ba des bouillies et des couches était devenu flou dans sa mémoire. (F. Groult. Une vie n'est pas assez.) — Но Лизон уже забыла, как ухаживают за детьми. Иные обязанности сменяли друг друга в этой скрытой цепи женского рабства. А может быть, в свое время она была недостаточно старательной, и поэтому элементарные сведения о кашках и пеленках плохо сохранились в ее памяти.
-
7 first we will give some preliminaries for the proof of the theorem
Универсальный англо-русский словарь > first we will give some preliminaries for the proof of the theorem
-
8 elemi
формы: elemiek, elemit1) элемента́рный2) стихи́йныйelemi csapás — стихи́йное бе́дствие с
3) нача́льный ( о школе)* * *Imn. [\elemit, \elemibb] 1. элементарный;\elemi rész — элемент;\elemi analízis — элементарный анализ;
2. (alapvető) начальный, элементарный, первоначальный, азбучный;\elemi igazság — азбучная истина; \elemi ismeretek — элементарные знания; первоначальные сведения; грамота; \elemi jelleg — элементарность; az ember \elemi jogai — элементарные права человека; az udvariasság \elemi szabályai — элементарные правила вежливости;\elemi hiba — элементарная ошибка;
3. (természeti) стихийный;\elemi — его стихийная сила; vminek \elemi ereje — стихийность; \elemierővel — стихийно;\elemi csapás — стихийное бедствие;
4.\elemi oktatás — начальное обучение; IIszoc e.
\elemi iskola — начальная школа;\elemibe jár — ходить в начальную школу; négy \elemit végzett — он кончил четыре класса начальной школыfn.
[\elemit, \elemijé \elemik] szoc e. — начальная школа; -
9 nociones elementales
сущ.общ. первоначальные сведения, элементарные понятияИспанско-русский универсальный словарь > nociones elementales
-
10 первоначальный
-ая; -ое1) баштагы, иң беренче2) башлангыч, беренче -
11 аз
аз* * * -
12 Первоначальный
- primigen(i)us; primitivus; principalis; primordialis (causa);• первоначальные сведения - initia, elementa, lineamenta; primitiae; originalis; primordialis; elementarius; initialis; первоначально - primordialiter;
-
13 первоначальный
[pervonačál'nyj] agg.iniziale, originario -
14 первоначальный
1. прил.тәүге, баштағы, иң беренсе2. прил.башланғыс, беренсе3. прил.элементарныйиң ябай, башланғыс -
15 первоначальный
1. аввала, аввалин, якумин, нахустин; первоначальный проект лоиҳаи аввала2. ибтидоӣ, аввалин; первоначальные сведения по грамматике маълумоти ибтидоӣ аз грамматика; первоначальное обучение таълими ибтидоӣ -
16 данные данн·ые
детализированные / подробные данные — detailed data
исходные / первоначальные данные — initial / primary data
необработанные данные — crude / raw data
обработанные данные — processed information; refined figures
по официальным данным — according to official data / figures / statistics
секретные данные — secret / classified information
данные, имеющиеся в распоряжении — available data
-
17 initial data
1) Военный термин: исходная установка для стрельбы2) Техника: исходные данные, начальные данные, первоначальные данные3) Математика: начальные условия4) Экономика: исходные первоначальные данные5) Картография: исходные величины6) Деловая лексика: исходные сведения7) Оружейное производство: исходные данные( исходные установки) для стрельбы8) Макаров: первичные данные -
18 raw data
[ˌrɔː'deɪtə]1) Общая лексика: неструктурированные данные, исходные данные, необработанные данные, первичные данные, исходная информация2) Компьютерная техника: сырые данные3) Техника: предварительные данные, сырые промысловые4) Математика: первоначальные (необработанные) данные, предварительные сведения5) Космонавтика: "сырые"/необработанные данные6) Банковское дело: полная информация об операции с использованием банковской карточки7) Геофизика: исходные материалы8) Реклама: непроверенные данные9) Деловая лексика: непроверенные сведения10) Сетевые технологии: несформированные данные11) Контроль качества: начальные данные12) Макаров: исходные данные (исследования)13) Золотодобыча: приблизительные данные, черновик, исходные ( необработанные) данные -
19 raw data
соц., стат. необработанные данные ( результаты нестандартизованных или еще не проверенных данных)See:
* * *
сырые данные: первоначальные данные, которые еще не были обработаны и проанализированы.* * * -
20 первоначальный
original, prime, initial, primary, elementary, primitive, starting• Возвращаясь к нашей первоначальной задаче, мы видим, что... - Returning to our original problem, we see that...• Затем система возвращается в свое первоначальное состояние. - The system then returns to its original state.• Сейчас мы приведем некоторые первоначальные (= предварительные) сведения, необходимые для доказательства теоремы. - First we will give some preliminaries for the proof of the theorem.
См. также в других словарях:
первоначальные сведения — азбука, основы, элементы, начатки, простейшие положения, азы Словарь русских синонимов. первоначальные сведения сущ., кол во синонимов: 6 • азбука (22) • … Словарь синонимов
Основные сведения (background characteristics) — К О. с. относят широкий спектр описательных переменных, иногда наз. демографическими переменными. Демографические переменные включают пол, возраст, расу, этническое происхождение, район и тип проживания, наличие и состав семьи, сферу деятельности … Психологическая энциклопедия
Наводка — первоначальные сведения о лице, которое может представлять интерес для разведки как возможный кандидат на вербовку в качеств агента. Обычно эти сведения содержат некоторые установочные и характеризующие данные такого лица, раскрывают его… … Контрразведывательный словарь
Музыкальная грамота — первоначальные сведения по теории музыки. М. г. изучается в музыкальных школах и училищах, входит в курс элементарной теории музыки … Большая советская энциклопедия
основы — простейшие положения, азы, начатки, начала, основания, элементы, основные принципы, альфа и омега, азбука, основные положения, первоначальные сведения Словарь русских синонимов. основы 1. основания, основные положения (или принципы), начала 2.… … Словарь синонимов
Владимир (Сеньковский) — … Википедия
Начальная школа — I Начальная школа общеобразовательное учебно воспитательное учреждение для детей, дающее начальное образование (элементарные знания в области родного языка, математики, а также о природе и обществе); в современных системах народного… … Большая советская энциклопедия
Начальная школа — I Начальная школа общеобразовательное учебно воспитательное учреждение для детей, дающее начальное образование (элементарные знания в области родного языка, математики, а также о природе и обществе); в современных системах народного… … Большая советская энциклопедия
Семейство человекообразные — (Hominidae)* * Семейство человекообразных обезьян и людей (Hominidae), по последним представлениям, включает в себя 4 рода и 5 видов наиболее крупных современных приматов. Важнейшим из азиатских человекообразных обезьян является… … Жизнь животных
РЕГИСТРАЦИЯ УСЫНОВЛЕНИЯ — в соответствии со ст. 216 КоБС регистрация усыновления производится на основании решения суда об усыновлении ребенка государственными органами, регистрирующими акты гражданского состояния, по месту вынесения решения об усыновлении по совместному… … Юридический словарь современного гражданского права
музыкальная грамота — начальный музыкально теоретический учебный курс. Включает нотную грамоту и первоначальные сведения о музыке, её элементах и выразительных средствах. * * * МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРАМОТА МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРАМОТА, начальный музыкально теоретический учебный курс.… … Энциклопедический словарь